Китайские зонты из масляной бумаги, состоящие из бамбукового каркаса и поверхности, изготовленной из искусно расписанной мианжи или пижи — видов тонкой, но прочной бумаги, в основном изготавливаемой из коры деревьев, — считаются символом китайской традиции культурного мастерства и поэтической красоты.
Китайские зонты из промасленной бумаги, окрашенные тонъю — разновидностью растительного масла, извлекаемого из плодов тунгового дерева, часто встречающегося в Южном Китае, — чтобы сделать его водонепроницаемым, являются не только инструментом для защиты от дождя или солнечного света, но и произведениями искусства, имеющими большое культурное значение и эстетическую ценность.
История
Имея почти двухтысячелетнюю историю, китайские бумажно-масляные зонты считаются одними из старейших зонтов в мире.Согласно историческим записям, первые бумажно-масляные зонты в Китае начали появляться во времена династии Восточная Хань (25-220 гг.).Вскоре они стали очень популярными, особенно среди литераторов, которые любили писать и рисовать на поверхности зонта перед нанесением гидроизоляционного масла, чтобы продемонстрировать свое художественное мастерство и литературный вкус.Элементы традиционной китайской живописи тушью, такие как птицы, цветы и пейзажи, также можно было найти на зонтах из масляной бумаги в качестве популярных декоративных узоров.
Позже китайские зонты из масляной бумаги были завезены из-за границы в Японию и тогдашнее древнее корейское королевство Годжосон во время династии Тан (618-907), поэтому они были известны в этих двух странах как «зонты Тан».Сегодня они все еще используются в качестве аксессуаров для женских ролей в традиционных японских драмах и танцах.
На протяжении веков китайские зонты также распространились в другие азиатские страны, такие как Вьетнам и Таиланд.
Традиционный символ
Зонты из масляной бумаги – неотъемлемая часть традиционной китайской свадьбы.Когда невесту встречают в доме жениха, сваха держит красный зонт из масляной бумаги, поскольку зонт должен отгонять неудачу.Кроме того, поскольку масляная бумага (южи) созвучна слову «иметь детей» (юзи), зонт считается символом плодородия.
Кроме того, китайские зонты из масляной бумаги часто появляются в произведениях китайской литературы, чтобы подразумевать романтику и красоту, особенно в историях, действие которых происходит к югу от реки Янцзы, где часто бывает дождливо и туманно.
В кино- и телеадаптациях, основанных на знаменитой древней китайской сказке «Мадам Белая Змея», красивая героиня, ставшая змеей, Бай Сучжэнь часто носит с собой тонкий зонтик из масляной бумаги, когда она впервые встречает своего будущего возлюбленного Сюй Сяня.
«Один, держа бумажный зонтик, я бреду по длинной уединенной дорожке под дождем…» — говорится в популярном современном китайском стихотворении «Дорожка под дождем» китайского поэта Дай Ваншу (в переводе Ян Сяньи и Глэдис Ян).Это мрачное и мечтательное изображение — еще один классический пример зонта как культурной иконы.
Круглая форма зонта делает его символом воссоединения, потому что «круглый» или «круг» (юань) в китайском языке также означает «собраться вместе».
Источник из Глоба Таймс
Время публикации: 04 июля 2022 г.